«Джангар»

Определение "«Джангар»" в Большой Советской Энциклопедии

«Джангар». Гравюра на дереве В. А. Фаворского

«Джангар», калмыцкий героический эпос, воспевающий воинские подвиги калмыкских богатырей и их предводителя Джангара, защитников сказочной страны Бумбы. В эпосе отражены надежды и чаяния калмыкского народа, его многовековая борьба за своё национальное существование. О бытовании ««Джангар»» среди калмыков было известно ещё в 18 в. Первое исследование и перевод эпоса на русский язык принадлежат А. А. Бобровникову (1854). В 1910 был издан записанный со слов знаменитого джангарчи (исполнителя «Д») Ээлян Овла цикл песен (10 глав). Всестороннее изучение ««Джангар»» начато в советское время. Осенью 1940 советская общественность отметила 500-летие ««Джангар»». Эпопея бытует и в МНР. Лучший перевод ««Джангар»» на русский язык принадлежит С. И. Липкину.

Тексты: Калмыцкий эпос «Джангар». [Ст. В. Закруткина — К истории изучения «Джангара»], Ростов н/«Джангар», 1940; Джангар. Калмыцкий народный эпос, пер. С. Липкина, М., 1958; Джанъгър, М., 1960.
Лит.: Козин С. А., Джангариада, М. — Л., 1940; О Джангаре. Сб. материалов..., Элиста, 1963.
  Н. Б. Сангаджиева.