БНБ "БСЭ" (95279) - Photogallery - Естественные науки - Математика - Технология
|
«Махабхарата»Определение "«Махабхарата»" в Большой Советской Энциклопедии
««Махабхарата»» — богатый источник сюжетов и образов, получивших развитие в национальных литературах народов Индии, Индонезии, Бирмы, Камбоджи, Таиланда, Шри-Ланка, отразившихся также в литературах Тибета и Монголии. В каждой из национальных литератур сюжеты ««Махабхарата»» при переводе получили свою интерпретацию в соответствии с эпохой и конкретной национальной средой. В Европе ««Махабхарата»» стала известна с конца 18 века, когда на английском, немецком и русском языках появилась «Бхагавадгита». Полные переводы до 1948 существовали только на английском языке. В 1950—67 опубликован перевод на русском языке трёх книг ««Махабхарата»», осуществленный В. И. Кальяновым; опубликованы также наиболее важные части эпоса в переводе Б. Л. Смирнова. Значительный вклад в изучение ««Махабхарата»» сделан европейскими учёными Ф. Боппом, Л. Шредером, Х. Лассеном, С. Соренсеном, Г. Бюлером и другими, а также учёными Индии, предпринявшими опыт создания критического текста ««Махабхарата»» (В. С. Суктханкар и другие). Изд.: The Mahabharata. For the first time critically, ed. by V. S, Sukthankar, v. 1—18, Poona, 1933—66; в русском переводе — Наль и Дамаянти, перевод В. А. Жуковского, «Махабхарата», 1958; Махабхарата, кн. 1—2, 4, «Махабхарата» — Л., 1950—67; Махабхарата, вступительная статья и примечания Б. Л. Смирнова, [т.] 1—7, Аш., 1955—63; Махабхарата, или Сказание о Великой битве потомков Бхараты. Древнеиндийский эпос. Литературное изложение Э. Н. Тёмкина и В. Г. Эрмана, «Махабхарата», 1963.
Лит.: Гринцер П. А., Махабхарата и Рамаяна, «Махабхарата», 1970; Серебряков И. Д., Очерки древнеиндийской литературы, «Махабхарата» 1971, с. 69—84; Sukthankar V. S.. On the meaning of the Mahabharata, Bombay, 1957.
Статья про "«Махабхарата»" в Большой Советской Энциклопедии была прочитана 631 раз |
TOP 20
|
|||||||||