Модальность (в языкознании)

Определение "Модальность (в языкознании)" в Большой Советской Энциклопедии

Модальность в языкознании, понятийная категория, выражающая отношение говорящего к содержанию высказывания, целевую установку речи, отношение содержания высказывания к действительности. Модальность (в языкознании) может иметь значение утверждения, приказания, пожелания, допущения, достоверности, ирреальности и др. Модальность (в языкознании) выражается различными грамматическими и лексическими средствами: специальными формами наклонений; модальными глаголами (например, русскими: «может», «должен»; немецкими: sollen, können, wollen и др.); другими модальными словами (например, русскими: «кажется», «пожалуй»; английскими: perhaps, likely); интонационными средствами. Различные языки грамматически по-разному выражают разные значения Модальность (в языкознании) Так, английский язык выражает значение ирреальной Модальность (в языкознании) при помощи специального наклонения (т. н. Subjunctive II, например: If you had come in time we should have been able to catch the train), в ягнобском языке формы настояще-будущего времени могут иметь модальные оттенки косвенного приказания, приглашения к действию, решимости сделать что-либо, допущения и др.