«Тути-наме»

Определение "«Тути-наме»" в Большой Советской Энциклопедии

«Тути-наме» («Книга попугая»), персидско-таджикский литературный памятник, поучительно сказочная книга в прозе, написанная Зияуддином Нахшаби в 1330 в Индии. В её основе лежит индийская обрамленная повесть в прозе и стихах «Шукасаптати» («Семьдесят рассказов попугая»), первая обработка которой относится ещё к 11 в. ««Тути-наме»-н.» состоит из введения и 52 «ночей» - отдельных сказок, которые рассказывает своей хозяйке мудрый попугай. Существуют различные обработки ««Тути-наме»-н.» на фарси, урду, тюркских языках. Она переведена на многие языки, в том числе на русский.

Тексты и лит.: Сказки попугая, сост. В. А. Жуковский, 2 изд., СПБ, 1901; Хайдари Сайид Хайдар Бахш, Сказки попугая (Тота Каханн), пер. с яз. индустани (урду), введение и примеч. М. И. Клягиной-Кондратьевой, М. - Л., 1933; Pertsch W., Über Nachschabi"s Papagaienbuch, «Zeitschrift der Deutschen Morgeniändischen Gesellschaft», 1867, Bd 21, S. 505-51.