Ши Най-ань

Определение "Ши Най-ань" в Большой Советской Энциклопедии

Ши Най-ань, Ши Цзы-ань (1296, Дунду, ныне г. Янчжоу, — 1370, Синхуа, окр. Янчжоу), китайский писатель. Сведения о нём скудны и б. ч. легендарны. Автор авантюрно-героической эпопеи, основанной на народных сказаниях и драмах, «Речные заводи» («Шуйху чжуань»), в которой воспевается крестьянское восстание под руководством Сун Цзяна (12 в.). Наибольшее распространение роман получил в обработке Цзинь Шэн-таня (17 в.), с которой переведён на русский и другие европейские языки. Герои его варианта эпопеи порывают с обществом и создают своеобразную вольницу, царство равенства и братства. Ближе к подлиннику, видимо, варианты, состоящие из 100 и 120 глав. Многие эпизоды и сцены, написанные живым разговорным языком, стали излюбленной темой уличных рассказчиков. Композиция и художеств. манера весьма точно воспроизводят приёмы устного народного сказа.
Соч. в рус. пер.: Речные заводи, т. 1—2, 2 изд., М., 1959; то же, сокращённый рус. пер., М., 1968.

Лит.: Манухин В. С., Художественное обобщение в первых китайских романах, «филологические науки», 1959, № 4; Хэ Синь, Шуйху яньцзю, Шанхай, 1954; Янь Дуни, Шуйху чжуань-ды янь-бянь, Пекин, 1957; Тюкоку-но хати дай сёсэ-цу, Токио, 1965.